正しいクリスマス
街頭や広告、チラシなどで見かける”クリスマス”は、”Christmas”または”Xmas”と表記します。米国では”X-mas”と書かれる場合もあります。
日本では”X'mas”と表記しているものをよく見かけます。
実は、これは正しい表記ではありません。”Xmas”の”X”は単純にアルファベットの”X（エックス）”ではなく、歴史的にはチェックマークの様な基本的な”しるし”であり、キリスト教文化圏の基本的な記号”クロス”つまり十字架を意味し”キリスト”を表わす記号だそうです。
ちなみに”mas”は”ミサ”を意味するそうです。
たとえば、ギリシャ語でキリストはクリストス（Χριστοσ）と表し”Χ”ではじまります。アポストロフィ「 '」は英語の省略記号ですが、”Xmas”の”X”は英単語の一部でも英語でもなく、この文字単体自体で”キリスト”を意味します。このことから、ここにアポストロフィを使うのは誤りで、”Christmas”または”Xmas”が正しい書き方となるそうです。
Designed by CSS.Design Sample